메뉴 건너뛰기

소식

글 수 230



<비아깜페시나 연대사>


11기 전국농민회총연맹의 출범을 진심으로 축하합니다.

비아감페시나는 WTO 각료회의를 저지하고 우리 농민들의 운명을 스스로 개척하기 위한 홍콩투쟁을 선명히 기억하고 있습니다.
무장한 경찰의 비호아래 신자유주의 세계화 정책을 펼쳐온 WTO에 대항하여, 지난해 12월 17일 밤 홍콩에서의 정의로운 투쟁은 우리의 기억속에 불꽃처럼 타오를 것입니다.

씨애틀 각료회담 이후 우리의 투쟁이 아직까지 완전한 승리를 쟁취하지 않았을지는 몰라도 투쟁과 만남을 통해 서로를 배우고 연대투쟁을 강화하면서 우리의 힘은 더욱 커져가고 있습니다.

비아깜페시나는 WTO에 대항하여 식량주권을 쟁취하는 그 날까지 투쟁을 벌일 것입니다. 식량주권수호 투쟁을 통해 농민들은 우리가 무엇을 생산하고 어떻게 생산할 것인지 스스로 결정할 권리와, 기업농과 대형시장을 대신해 가족농과 지역시장을 보호할 수 있는 권리를 찾게 될 것입니다.

비아감페시나는 전세계 시민사회 조직들과 함께 반WTO 투쟁을 더욱 강화할 것이며, 홍콩투쟁으로 재판중에 있는 윤일권 박인환 양경규 동지들의 완전한 석방을 위해 투쟁할 것입니다.

우리는 전농이 보여준 투쟁과 규율, 회의 기풍에 감동을 받았습니다.
비아깜페시나는 전세계 농민들이 이길때까지 투쟁할 것입니다.

투쟁을 세계화합시다!!
희망을 세계화합시다!!


2006년 2월 10일
비아깜페시나 헨리 싸라기 총장


*******************************************************************************************

To: Chairperson of Korean Peasant League (KPL)
Solidarity Message


La Via Campesina International congratulate you and all Korean peasants on the inauguration of the KPL Conference. I still clearly remember our action in Hong Kong streets protesting the WTO conference on deciding our future. We know that the WTO was promoting neoliberal globalization under the protection from armed police, we will remember the night of December 17th in Hong Kong. The memory will flame our spirit to struggle for justice.

victory of people’s movements at every WTO Ministerial Meeting since Seattle is not whether or not the meeting collapses, but the opportunities that many movements from around the world have; to meet, join hands in solidarity actions, learn from each other, and most importantly being inspired by each other.

La Via Campesina will keep campaigning for alternative agricultural policies ? out of the WTO framework- until food sovereignty is achieved. Food sovereignty gives farmers the right to choose what to produce and how to produce; it also gives priority to family farms and local markets instead of agribusiness and mass consumption.

La Via Campesina movement is asking all social movement and civil society organisations around the world to strengthen the mobilisation against the WTO and for the complete release of Mr Yoon Il Kwon, Mr Park in Hwan and Mr Yang Kyoung Kyu.

We all inspired on the way Korean peasants organized the action, discipline and committed. We will keep fighting until we win.


Globalize the struggle!
Globalize the hope!

Jakarta February 9th,2006

Henry Saragih
General coordinator La Via Campesina / Secretary General of Indonesian Peasant Union (FSPI)



엮인글 :
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
List of Articles
번호     섬네일     제목 글쓴이 날짜 조회 수
80 보도자료 24일, 홍콩재판투쟁단 인천공항으로 입국 file 2006-03-23 3747
79 보도자료 수입쌀 저지 기자회견(3월 21일) 2006-03-21 3939
78 보도자료 3.19수입쌀 입항저지 기자회견문 2006-03-19 3505
77 보도자료 한미FTA 1차 예비협상즈음 기자회견문 2006-03-07 3741
76 보도자료 대의원대회 결의문 입니다. file 2006-03-07 4261
75 보도자료 한-미 자유무역협정(FTA) 1차 예비협상 규탄 농축수산업계 긴급 기자회견 file 2006-03-06 4107
74 보도자료 27일, 홍콩각료회의저지투쟁 구속자 무죄 석방을 위해 홍콩으로 출국 file 2006-02-28 3421
73 보도자료 전농 등 주요 농민단체, 영화인과 함께 '한미 FTA 저지를 위한 농민투쟁 선포대회' 개최!! file 2006-02-17 4679
72 보도자료 전농 11기 문경식 의장 재선임, 대의원대회 통해 의장 등 신임 집행부 만장일치로 선출!! file 2006-02-13 3716
» 보도자료 비아깜페시나 11기 전농 출범 연대사 2006-02-10 3760
위로